• 游侠网
  • 资讯
  • 下载
  • 补丁
  • 游戏库
  • 攻略
  • 论坛
  • 商城
  • 网游
  • 手游
  • 页游
  • 游戏中心
  • 大侠号
更多
游侠网APP
  • 游侠网 > 
  • 资讯中心 > 
  • ACGx > 
  • 正文

中国的漫画汉化组究竟有多野 积极拥抱时代的变化

2020-05-08 11:05    浏览量:加载中...

  从4月下旬开始,先是知名汉化组“鼠绘”的负责人王某因转载盗版漫画、通过广告服务获利被判3年,缓刑3年,并处罚金8万元,然后又是各大漫画平台宣布,应集英社方面的要求,《海贼王》(航海王)《银魂》两部漫画于5月1日起开始收费。

  这一系列事件的发生,似乎都在不约而同地宣告,属于漫画汉化组的“好日子”,真的结束了。

  不过令人感到意外的是,虽然这都是汉化组迟早都要面对的宿命,但在网络上依然出现了不少类似“汉化组翻译质量比官方好”、“正版翻译名称太恶心不想看”、“每一位汉化组都是英雄”、“举报鼠绘的都什么心态”等争论。

  正所谓“只要有人,就有恩怨,有恩怨,就有江湖”。在过去的很长一段时间里,由于中国漫画市场的不规范,不同汉化组之间的竞争,以及汉化组参与者的心态变化,早已存在一条非常明晰的鄙视链条,产生了各种恩恩怨怨。

因为“爱”,深藏功与名

  相信所有参与汉化组工作的人,最初的动力都是“用爱发电”。由于历史和产业环境的问题,许多海外优秀的漫画作品,并不是能够在第一时间与中国的动漫爱好者见面,也没有优质的官方引进中文版在图书市场上销售。随着互联网的快速发展,大约在2005年前后,以“分享”为核心的漫画汉化组,依附于网络开始快速发展,很好地满足了众多中国动漫爱好者的内容需求。

  通常来说,每一个漫画汉化组,都有自己的重点汉化对象。例如元老级的热情汉化组,就是以汉化《JOJO的奇妙冒险》而闻名;疾风汉化组,则是从汉化《火影忍者》漫画入手,进而发展为以JUMP系漫画为主;至于前段时间出事的鼠绘汉化组,除了《海贼王》以外,也同样汉化了大量的JUMP系漫画作品。

  这些汉化组的运营模式,通常都是以动漫论坛、贴吧、QQ群为工作和交流的核心据点,在第一时间拿到漫画图源之后,成员开始快速展开各自工作,并将汉化完毕的作品以各类资源站、网盘进行发布。

  在最开始的时候,很多汉化组在本质上都是因为对漫画的“爱”,希望能够让更多同好感受到漫画所讲述的精彩故事,而聚集在一起的兴趣小组。也因此,很多漫画汉化组在成立和运营的过程中,都是比较反商业,且特别中二热血的。

  一个比较有代表性的例子,热情汉化组的团长JOJO,就在网络上公开提出过“漫画公益”的概念,大致上就是希望借用漫画人物制作的公益广告,宣传公益事业(虽然这曾遭到不少人的质疑)。时至今日,百度百科“热情汉化组”词条,仍然用文字保存着这家老牌汉化组成立时的满腔热血。

首页 1 2 3 下一页 共3页
提示:支持键盘“← →”键翻页
您已顶!来,表个态~
×

相关评论

往期回顾

查看更多
800万粉UP主进军直播业务 B站直播破圈带来了什么 2020-5-03 10:08:59
别哭了朋友 就算偶像人设塌了 还是有游戏和动漫 2020-5-01 11:12:12
五郎叔反串猫村小姐 漫改短剧也可以温馨治愈 不沙雕 2020-4-30 10:00:35
《辉夜大小姐》是怎么跟《武林外传》扯到一起的 2020-4-29 09:33:42
《一人之下3》凭什么能做出国产动画最强的打戏? 2020-4-25 13:06:18
《恋与制作人》动画PV遭吐槽 只因李泽言 许墨变胖了 2020-4-25 10:12:16
人人都有可能是饭圈化 二次元也不能做到独善其身 2020-4-23 10:59:13
日本人乐在其中的胃痛四角恋 用动画演绎了全新版本 2020-4-22 09:40:10
《富豪刑警》女粉涌入A站 天下漫友还能是一家吗 2020-4-17 18:13:20
FF7里的女装大佬克劳德 女玩家心中永恒的姐妹花 2020-4-17 10:05:56
B站上出现的定格动画成为了新一代的高达毁灭者 2020-4-15 10:21:17
捧曹操 踩刘备 《如果历史是一群喵》该不该停更 2020-4-10 17:48:51
从《鬼吹灯》到《一人之下》 互动漫画的野蛮生长 2020-4-10 09:57:55
Netflix如何靠世界观设定 把真人剧《副本》改成动画 2020-4-08 18:00:02
集结顶级阵容《麻辣女配》如何用动画讲好娱乐圈故事 2020-4-08 10:08:50
5天300万分账,《星游记》网大依然难逃粉丝吐槽 2020-4-03 15:22:24
不派息!无分红!《动物森友会》如何让你脱贫致富? 2020-4-02 12:00:00
《一人之下之寻炁迷踪》互动漫画:IP衍生还能怎么玩 2020-3-28 10:24:01

金牌专栏

游知有味 精华盘点 槽点挖掘机 大师级COS

48小时热点资讯

  • 110款你可能错过的单人游戏 销量不好不代表游戏差!
  • 2Steam每日特惠:《黑相集:棉兰号》《昏迷2:恶毒姐妹》
  • 3体验不一样的末日风格!13款史上最佳僵尸题材游戏
  • 4打开了新世界的大门!Steam好评的实用工具/软件推荐
  • 5《阿玛拉王国:惩罚》重制版曝光 8月登陆PS4/PC/X1
  • 6EA游戏打折登陆Steam!EA Access订阅服务也将上线
  • 7为什么这个缝合怪成为了我今年夏天最期待的游戏
  • 8新作首日就白送,CA和全战也要被EPIC“吸走”了吗?
  • 9《女神异闻录5对决:幽灵先锋》中文体验版现已上架
  • 10Steam每日特惠:《生化3:重制》《极品飞车:热度》

精彩推荐

专题推荐

亦春秋
角色扮演RPG(中文)
我的世界:地下城
动作游戏ACT(英文)
地狱把妹王
动作游戏ACT(英文)
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 意见建议 | 联系我们 | 网站地图 | 建议板 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
| 浙ICP备12018679号-4 | |
CopyRight 1999-2020 boboduo.com All Right Reserved 游侠网 版权所有